梁实秋与冰心不打不相识

梁实秋做《清华周刊》编辑时，冰心也是《燕京季刊》的编辑，但两人并不认识。冰心曾在《晨报副刊》发表诗歌《繁星》，在大学校园风靡一时。梁实秋写了一篇诗评《繁星与春水》，批评冰心这首诗理智多于情感，只是受泰戈尔影响下的一首冷隽的小诗。

不久，梁实秋就留学美国了。岂料，他与冰心在驶向美国的“杰克逊总统”邮轮上不期而遇。经人介绍，两人才知道对方是谁。梁实秋问冰心：“您到美国修什么？”冰心说：“文学。请问您修什么？”梁实秋道：“文学批评。”旁边了解冰心小诗《繁星》发表后受到梁实秋批评的人，听罢他们简短、矜持的对话，不禁哑然失笑。旅途漫长而枯燥，冰心又写了《纸船》《乡愁》等诗，这时二人已能面对面切磋了。到了美国后，两人成了很要好的朋友。

在美国留学时，一群中国留学生欲排演传统剧目《琵琶行》。该剧由顾毓琇编剧，梁实秋译成英文。女主角宰相之女，由在威斯利女子学院求学的冰心饰演，冰心的同学谢文秋扮演赵五娘。男主角蔡中郎众人争演，编剧顾毓琇独选梁实秋。剧中宰相女看上蔡中郎，而蔡中郎却有意于赵五娘。演戏过于投入，有时男女主角难免“入戏”。后来谢文秋与同学朱世明订婚时，冰心对梁实秋开玩笑说：“朱门一入深似海，从此秋郎是路人。”回国后，1927年梁实秋到上海主编《时事新报·青光》，就以“秋郎”为笔名，发表了百余篇文章。