疫情当前，如何为稳住经济发展和维护社会稳定作贡献？市政协委员、重庆国际信托股份有限公司董事长翁振杰日前表示，重庆信托不裁一人，并在原有基础上扩大三倍的招聘规模。同时，将拿出30%的招聘名额，定向录用抗疫一线医护工作者的子女和军转同志。

这，只是翁振杰在人民战“疫”中用实际行动诠释履职初心和责任担当的一个生动缩影。

疫情发生后，翁振杰第一时间结束休假，全身心投入到疫情防控。1月26日至28日，与信托业协会等机构发起“支援湖北疫情防控信托计划”，短短三天筹集3090万元。他随即带领重庆信托迅速设立了“重庆信托·万众一心共抗疫情”慈善信托，同时个人捐款100万元。截至目前，该慈善信托总规模已超过800万元，全部用于援助重庆新冠肺炎疫情防控和受疫情影响严重的困难群众。

根据我市疫情实际情况和发展态势，翁振杰一手抓疫情防控，一手抓复工复产。截至2月24日，重庆信托的经营活动已基本恢复正常，在为人民群众提供所需的金融产品和服务的同时，也为实体经济发展提供亟需的融资支持。1-2月，重庆信托向包括湖北省科技投资集团在内的多家实体企业发放各类贷款及提供融资45.97亿元。

疫情的发展，使一些原本正常生产经营的企业，出现暂时性的经营困难。翁振杰在了解到这一情况后，表示“金融机构既要锦上添花，更要雪中送炭。”他带领业务部门全面梳理受疫情影响较大的项目，在风险可控的情况下，对相关贷款企业主动采取续贷或展期措施，切实帮助企业渡过难关。他带领重庆信托为云南同德公司等受疫情影响较大的企业提供续贷、展期和缓息等支持，涉及贷款本金约75.4亿，涉及利息金额约4.28亿，有力推动了相关企业复工复产。

在奋力夺取疫情防控和经济社会发展双胜利的关键时刻，翁振杰面对所作出的种种努力，他说道：“这是委员在‘大考’面前交的一份答卷，也是重庆信托的担当与作为，都是份内之事。”