民亦劳止，汔可小康。

在中国共产党百年华诞之际，中华民族迎来又一个历史时刻——如期实现全面建成小康社会奋斗目标。

千年梦想，百年梦圆。从本期起，本报推出“小康圆梦”栏目，展示在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，重庆各级政协组织团结各界群众，凝聚各方智慧，为夺取全面建成小康社会决胜阶段的伟大胜利献计出力的生动实践，以及广大干部群众齐心奋斗取得的光荣成就。

通讯员 陶祥飞

时间的车轮碾过春夏秋冬，城市里一条条老街巷慢慢被破旧的建筑堆砌，被脏乱的环境腐蚀，被“逃离”的居民遗弃，其最终命运似乎都逃不过被夷为平地，一张白纸从头来过。然而，在渝中区下半城，有条重庆唯一以“山城”命名的百年老巷，串起了这座城的过去、现在与未来，越走越年轻。

“小时候家住领事巷附近，每天都穿过马蹄街去上学。”从小在渝中区长大的青年小杨回忆，以前山城巷都是矮房子、破房子，随着渝中区的发展，商圈的高楼大厦与这里形成鲜明对比。

山城巷的历史沿革可以追溯到明清时期，1900年法国传教士在此巷坡上立杆点灯为路人照明，夜晚路灯亮起宛如天上星光，由此得名“天灯巷”“天灯街”。巷子上下两头连接着老重庆上下半城，是交通要道，故逐渐成为一个古老居住街区，1972年更名为山城巷。新世纪以来，重庆发展日新月异，解放碑地区高楼大厦鳞次栉比，然而一箭之隔的山城巷却无人问津。

“那时的山城巷处于闲置废弃状态，我们也一直在思考如何让这块土地获得新生。”渝中区政协委员、历史文化街区管委会主任高琳回忆，山城巷中有自明清以来至巴渝近代的南方民居院落、吊脚楼、防空洞，以及具有海派石库门风格的厚庐、明清风格的长乐永康石朝门、欧式风情的法国仁爱堂旧址等。“这些历史建筑，集合成一个丰富且有温度的历史空间场景，为我们未来的工作开展提供了很好的资源。”

想干就干，4次专题视察、7件提案、20多条社情民意信息，渝中区政协首先提出挖掘山城巷历史文化资源，打造传统风貌区的建议，并推动山城巷在2015年5月被确定为重庆市28个传统风貌区之一！然而，山城巷百年来积疴难返、问题重重，是推倒重来，还是为城市留下记忆和文脉？

在渝中区政协的奔走呼吁下，该区决定采取“城市针灸”方式，对山城巷进行渐进式“微更新”改造，通过保留历史建筑肌理和脉络、完善公共基础设施、适度调整片区功能，打造一个有文化、有记忆、有新生、有活力的全新山城巷。

“2016年下半年，渝中区启动山城巷棚户区改造工作。”谈起当初的改造更新工作，时任渝中区政协委员、南纪门街道主任的赖良仍然佩服这一决策，“为保留山城民居特色，建设团队摒弃大拆大建传统改造方式，结合地块现状和地理位置的实际，对山城巷传统风貌区采取部分搬迁、部分拆除、部分修缮等方式进行改造，在复原中力求挖掘展现每一栋建筑背后的文化内涵和故事。”在山城巷“重生”过程中，渝中区政协副主席戴伶付出了很大心血，从创意采集到艺术呈现，她要让“新生”的山城巷既能“触摸暖心的烟火气”，又能“体验现代都市高大上的国际范儿”。

经过3年多的慢工细活，更新后的山城巷在今年春节期间重新亮相，立即成为重庆最火热的“网红”打卡地。人们发现，山城巷变美了，不仅烟火气十足，还更加具有国际范儿。

有着百余年历史的法式教堂仁爱堂旁的空地上，一座由废墟打造而成的“荒野花园”引得游人赞叹。在设计师巧妙的构思下，一帘“玫瑰瀑布”从教堂的残垣断壁上从天而降，加上遗存的历史建筑法式钟楼的衬托，这里成为众多年轻游客最喜爱的拍照地；“微更新”后的“啥子巷巷大汤圆”，店铺保持古朴风格，空间布局更加敞亮开阔，动线也更加流畅贯通。“微更新为店铺增添了不少烟火气，更有老店的感觉。”店铺经营者龚艺林说，“微更新”并不是大刀阔斧的改造，而是更好地留住乡愁……

漫步在今天的山城巷中，吊脚楼里的西餐厅毫不违和，坝坝茶与咖啡也相得益彰，这条百年老巷既保留了老重庆的市井味道，充满了温度和人情味，又串联起了历史文脉和这座城市昂扬向上的精气神，展示着老住户们的新生活。