重庆剧迷网络科技有限公司（以下简称“剧迷科技”）致力于通过字幕打通国内外文化屏障，打造国内领先的海外文化内容社区，目前全平台累计拥有2亿设备用户。企业2020年落户重庆后营业业绩逐年递增，2022年实现税收达1200万余元，解决就业岗位350余人。

剧迷科技依托旗下“多剧视频”APP作为国内第五大影视视频平台的资源优势，于2021年6月以东南亚地区为核心区域上线影视剧播放平台“Loklok”，积极构建“影视剧播放+字幕翻译+内容社区+新媒体MCN”的数字内容产业链条，探索国际传播有效路径并取得阶段性成效。目前，“Loklok”已在印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、越南等东南亚国家，沙特等中东国家，巴西等拉美国家和尼日利亚、南非等非洲国家推广上线，覆盖20余个国家和地区，在海外互联网传播中国声音，讲好中国故事。

公司旗下剧星MCN在新媒体渠道覆盖广而全，除了不断丰富产品矩阵和优化服务能力，也注重加强对广告主、红人、MCN及内容分发与变现平台等各个角色之间的协同和链接能力的打造。剧星MCN已合作达人有5000多人，旗下达人总粉丝数约2亿；同时也是签约海外MCN机构最多的企业之一，覆盖国外1亿以上的粉丝。目前覆盖全球超过20个国家的剧集内容，已支持超过8种语言类型。

剧迷科技相关负责人介绍，公司在海外传播的优势有以下几方面：

一是服务覆盖地域加速拓展。除马来西亚、菲律宾、泰国、越南、印度尼西亚等10余个东南亚国家外，Loklok现已在沙特等中东国家，巴西等拉美国家和尼日利亚、南非等非洲国家推广覆盖，目前在各受众国应用商店同类应用软件下载排行榜上稳居前列，下载总量超5000万，并保持了较快的增长势头，市场反馈良好。其中，在菲律宾和马来西亚安卓端应用市场免费榜排名第一。

二是用户活跃度和黏性持续提升。Loklok“从零起步”两年来，现已拥有注册用户超千万，用户人均单日使用时长超80分钟。仅2023年1-6月，Loklok上线的40多部国产优秀剧目累计收看用户达百万人次，平台在Tiktok的账号矩阵上30余条片目推荐视频的单次播放量累计超3000多万，海外用户对平台品牌的信赖度日益增长。

三是平台国际传播实践趋向深入。Loklok通过精选上架在国内收视反响、口碑反馈、主流评价和市场效益俱佳的优质国产剧目，让海外用户在观剧的同时加深对中国历史传统、人文精神、文化风俗的了解。同时，Loklok注意在页面呈现、剧目选择、内容翻译、品牌推广等方面，适当融入中华文化、传统美食、文旅推介、社会生活展现等柔性中国元素，以“平和讲述”方式较好地提升了“中国元素”在海外用户中的接纳度。

四是平台头部效应逐步显现。Loklok凭借海量高清画质的影视内容、配备齐全的多国语言字幕，结合内容算法推荐等优势，较好地满足了受众国用户的一站式观看需求，品牌在覆盖地区的知名度和美誉度不断提升。目前，Loklok还在Twitter、Facebook、YouTube、Tiktok等平台上开设培育自有账号约40个，直接或间接签约的海外博主账号共约1000个，粉丝量总计超5000万，为剧目播放以外的中华文化宣传储备了力量资源。同时，平台在国内与人民网、人民日报、百度、好看视频、小米视频等战略平台建立了内容分发合作；在海外先后与BBTV、Mediacube、Totem等全球知名MCN机构达成合作，海外MCN渠道快速拓展、影响力与日俱增。

“公司积极响应党建引领互联网企业新发展的号召，落实‘党管互联网’。”剧迷科技相关负责人表示，2023年6月1日，剧迷科技与重庆电子信息中小企业公共服务有限公司共同发起成立了南岸区第一个园区区域性党组织——“数字内容·渝”产业园党支部，支部书记由剧迷网络的联合创始人苗昊霖担任，现有党员8名，目前意愿转入支部的党员有4名。“下一步，我们将积极争创党建示范点。”

剧迷科技相关负责人介绍，业务方面，公司将继续着力打造“出海”项目LokLok，进行多区域突破，在中东、拉美等地区继续拓展，形成区域化影响力；发力内容“出海”，打造本地化团队的同时继续将国内的优质内容进行输出，用字幕跨越语言障碍，克服文化壁垒，充分挖掘目标市场需求，用更顺畅的传播渠道讲述好中国故事，“预计将用3-5年时间完成全球化布局，进入更多国家，形成一个具有全球内容辐射能力的综合平台。”

（重庆剧迷网络科技有限公司 文/图）