秋屏列画映双塔

爽挹西山景，屏开玉器浮。

茂林迷古诗，小港杂渔舟。

翠列千岩晓，红深万树秋。

天然图画好，清宓与营坵。

此诗出自清初孙本卓《南浦八景·秋屏列画》，并收录于清乾隆《万县志》，是诗人对万州古景之一的“秋屏列画”全景式的描述与赞美……而孙本卓笔下的“秋屏列画”，究竟在万州哪里呢？

清同治《增修万县志·地理志·山川》（卷四）云：“南山，在县南，隔江三里，下瞰大江，即县之对山也。叠翠如屏，亦名南屏山。”南屏山，今人称之为翠屏山，矗立于万州长江南岸，巍峨雄伟，林木茂盛，亦称“南山屏”。

南山与万州高笋塘主城隔江相对，放眼望去，满目青山，翠绿如画，因而人们对它的观察非常充分而细微。古时，县衙的照壁伫立在南门口江滨，正对着江对岸叠翠如屏的南山。宋代范成大在《万州》诗中称赞此景：

前山如屏墙，得得正当户。

西江朝宗来，循屏复东去。

南山屏中，至今能让我们看得见、摸得着的，是“翠屏双塔”，即洄澜塔和文峰塔。

洄澜塔，又称旧宝塔。据清同治《万县志》记载，洄澜塔建于清乾隆五十五年（1790年），由当时的知县孙廷锦主持修建，建筑面积938平方米，原位于翠屏山下原万县地区肉联厂，与北岸钟鼓楼对峙，是“秋屏列画”中重要的景观之一。洄澜塔为九层仿楼阁式，内部为木结构，为六角攒尖式塔顶，塔身平面为正六边形，塔门向东南，门楣下方镌刻太极图。塔顶立小铁塔作塔刹，基座呈圆形覆盆状，中间开孔与塔刹连接。塔身雕刻特点突出，尽管多有损毁，但仍可以看出所雕刻的瑞兽图案，生动形象，工整细腻，线条流畅。整个塔的檐部做法较为简洁，有条石或青砖按叠色法砌成，垂首的样式均为龙首状挑角，龙口中含珠，部分垂首上有明显的彩绘痕迹。整个垂首雕刻线条流畅，手法简练明快，具有明显的地方特色。

那么，历史上修建这座古塔是作何用呢？专家介绍，长江航道在三峡一带，多暗礁、急流，航行险象环生。古人为避免出现船翻人亡的事故，在长江中上游沿途，几乎都建有古塔。洄澜塔为“镇水塔”，就是祈求、保佑江中行船平安。如今的洄澜塔，在长江南岸的南山公园内依然矗立着，它以一个“建筑移民”的身份，成为南山公园的一部分，以一种更加壮丽的风采展现于世人眼前。

据传，原万县与其他地方相比，本地文人名士较少。在清代冯卓怀任知县期间，有人建言：“万县城江山之磅礴，最好建一座振兴文风的塔，不然，这个地方人文之英华无法显示。”

当时，冯卓怀以为洄澜塔位置较低，气势不壮，“而乃由无文笔一峰故人文之英华无由显也”。鉴于此，冯卓怀倡导乡绅富贾集资，于同治八年（1869年）在翠屏南山之巅修建一座砖木阁楼亭塔，以示振兴万县的文风，祈祷“使更多的后人高榜登甲弟，显官居要路，或在封疆等”和“一枝高插天表洵巨观也，从此人文蔚起中第宏开”，并命名“文峰”。

文峰塔历经沧桑，曾遭到三次雷击，第一次在20世纪30年代，第二次在60年代，木制楼板全部被烧毁，只剩下塔的躯壳。2007年，万州区政府出资并按原来模样进行了维修，文峰塔现为重庆市文物保护单位。

洄澜塔与文峰塔的先后兴建，俨然一对“姊妹花”，一个站在山头，一个站在山脚，亭亭玉立，各秀其姿。后来，有人把洄澜塔和文峰塔称之为“翠屏双塔”，并说成是“万县古十景”或“万县古八景”之一。